63 馬爾福莊園（中）

    “我知道他的臉腫了，夫人，但就是他！”粗啞的聲音因爲激動而有些扭曲，突兀地響起在夜幕中，“如果您靠近點看，可以看到他的傷疤。還有這兒，看這個女孩，就是一直跟他同行的那個泥巴種，夫人。毫無疑問就是他，我們還拿到了他的魔杖！在這兒，夫人——”

    德拉科的步伐平穩地，一步步走下樓梯，大廳門外擠着六七名食死徒，地上滾着五名俘虜，斯卡比奧揪着其中一人的頭髮，把他的頭湊向燈光指給貝拉特裏克斯看。

    “帶進來吧。”她揚起粗黑的眉毛，說。

    俘虜們被推搡着押上臺階，在華麗的羊毛地毯上留下一串泥腳印。貝拉特裏克斯粗暴地推着被指認是“哈利波特”的男孩，格雷伯克咧着又髒又臭的大嘴，目光貪婪地在唯一的那個女孩身上打轉，似乎已經在幻想那細嫩皮膚下鮮血的美味。

    左胸中傳來的冰寒讓他的手微微戰慄，德拉科飛快地計算要怎麼解開這個危局。貝拉特裏克斯應該是守在古靈閣的，爲什麼偏偏是今晚出現在莊園裏！有這個瘋女人在，他要怎麼保住他們，還要不驚動伏地魔，讓貝拉特裏克斯拿不住把柄？

    該死的，只會闖禍的救世主！

    德拉科強迫自己不要去看赫敏驚恐的臉，他優雅地走下長梯，淺藍色繡着繁複花紋的袍角流水般拂過大理石的臺階，聲音冷漠地響起：“怎麼回事？”

    三名俘虜都是一僵。哈利緊張地吞了口唾沫，低下腦袋，打定主意不說話，因爲聲音肯定會使他暴露，羅恩半張着嘴一副嚇呆的樣子，赫敏被身後的食死徒揪着一頭長髮，使她不得不仰着頭。大廳頂上奢華的水晶吊燈投下炫目的光彩，赫敏看到德拉科馬爾福邁着兩條瘦長的腿朝他們走來，俊秀蒼白的臉上掛着一絲懶洋洋的微笑，鉑金色的頭髮光滑亮麗。

    他的視線和她交匯，那雙眼睛她已經很久沒有看到，卻如此熟悉，明明是清冷無情的淺灰色，卻帶着一股溫柔安撫的魔力。赫敏的目光有一瞬間的恍惚，彷彿又回到了霍格沃茨的圖書館，貴族少年高傲精緻，平民少女聰慧美麗……他們即將面對的，不過是一場互相鬥氣的爭吵罷了。

    半秒鐘後，褐色眼瞳中的恐懼，在不知不覺中消散了。

    德拉科的眼睛移開，帶着威壓看向那幾個髒兮兮的食死徒。

    “馬爾福先生——”斯卡比奧立刻湊過來，指着那個整張臉都腫起來的人，激動地說：“是哈利波特，我抓住了他！”

    “是‘我們’！”格雷伯克怒道，看向德拉科的眼神有一絲畏懼，語氣老實不少，“他們躲在亞格林致黑森林裏，藏得可深了！要不是他們說了黑魔王的名字，我們還發現不了這些傢伙。”

    貝拉特裏克斯冷哼一聲，似乎對狼人的態度很不滿，她高傲地擡高下巴，斜眼看向已經比她高一頭的少年：“來得正好，德拉科，我想你對你大名鼎鼎的同學一定印象深刻，過來看看，這是哈利波特嗎？”

    “注意你的措辭，貝拉姨媽。”馬爾福抱着雙臂，冷冷地說。哈利透過雙眼的縫隙，看到那張臉朝他低下來，似乎在仔仔細細地琢磨他臉上每一個細節，哈利甚至能從對方的眼睛裏看到自己腫得紅通通、亮晶晶的大臉。

    哈利暗暗感激赫敏的急智，如果不是她在最後關頭給他的臉來了個狠狠的蜇人咒，那麼他們現在面對的很可能已經是伏地魔了。

    德拉科打量了他一會兒，精緻的眉頭皺起來：“他的臉是怎麼回事？”

    “不是我們搞的。”格雷伯克呼哧呼哧地說，“也許是在樹林裏被什麼東西蟄了。”

    “我看是他們自己搞的鬼！”貝拉特里克尖聲說，忽然用魔杖狠狠地抵着赫敏的脖子，“是不是你幹的，泥巴種？！”

    赫敏被戳得痛叫一聲，整張臉憋得通紅。“——別碰她！”羅恩大叫，貝拉特裏克斯一記重拳打在他臉上，他被打得整個人倒在地上，站在旁邊的食死徒立刻補上幾腳，擊打聲在屋裏迴響。

    “不！別打他！那不是我做的！你們可以檢查我的魔杖——”赫敏掙扎起來，但貝拉特裏克斯回過身，又一次掐住她的脖子。

    哈利分明看到馬爾福的目光一瞬間沉暗，彷彿有冰冷的殺意掠過他的眼底，讓哈利覺得背上一涼。少年擡起一隻手，指尖掃過他腫得碩大的額頭，語氣輕柔：“這東西是不是傷疤？”

    貝拉特裏克斯立刻被吸引了，丟下赫敏湊過來，幾乎把鼻子抵到哈利的額頭上：“……繃得很緊，見鬼，居然腫成這樣！德拉科，主人不是稱讚過你的咒語學得不錯麼？你可以讓這張臉消腫吧？”

    “恐怕要讓你失望了，貝拉姨媽，我的咒語是用來殺人的，而不是給人治療怪病的。”馬爾福的語氣越發輕柔，那拖長的絲滑尾音很有幾分神似蛇院院長，“保險起見，我建議把他們關到地下室去，如果明天還不能消腫，我們還可以從聖芒戈叫一個醫師來——”

    “明天？我等不了明天！既然這裏已經有了格蘭傑和紅毛的韋斯萊，那麼這一個很有可能是波特——”貝拉特裏克斯說，她捋起袖子，露出左臂上的黑魔標記，但馬爾福比她的動作更快，他伸手捉住了她的手腕。

    “很可能？如果不能有十分的把握，你貿然召喚黑魔王，是想害死這裏所有的人嗎？”

    “你竟敢！拿開你的手！德拉科！”貝拉特里克冷笑着，試圖甩開他，“別以爲我不知道你打的是什麼主意，你想拖延時間，一個人向主人邀功——”

    “對不起，萊斯特蘭奇夫人，”格雷伯克看着兩個高層食死徒爭執不下，似乎已經遺忘了屋子裏還有一羣人，忍不住插話道。他雖然叫着貝拉特裏克斯，但目光一直看着馬爾福：“波特是我們抓住的，賞金也應該是我們的——”

    “賞金！”貝拉特裏克斯嗤笑。

    德拉科淡淡地點頭：“當然，你們現在就可以去領你們該得的酬勞，等哈利波特的身份確認以後，你們還可以來領取那十萬金加隆。”

    幾名食死徒頓時大喜，狼人舔着嘴脣，咧嘴笑道：“那就謝謝馬爾福先生的慷慨了！人都留在這裏，我們就先不打擾了！”

    他們將手裏的俘虜推到房間中央，高興地朝大廳門口走去，但貝拉特裏克斯忽然掙脫了德拉科，大聲叫道：“站住！那是什麼！你手裏拿的是什麼！”

    所有人的目光都集中在了一名搜捕隊員身上，他的一隻手藏在背後，還是有一小截銀色露了出來。

    德拉科心中一沉，不由得咬牙切齒，如果可以，他真的很想把某人的那張臉揍得再腫一些——那分明是他不久前才送到波特手上的格蘭芬多寶劍！

    “一把劍。”那名搜捕隊員警惕地看着貝拉特裏克斯，“這是我發現的，所以它已經是我的了。”

    “把它交出來！”女人的聲音裏滿是驚怒，紅光一閃，那名食死徒立刻直挺挺地倒了下去，他的同夥們怒吼起來，紛紛抽出魔杖，德拉科搶上一步，將寶劍撈到了手裏。

    “德拉科！”貝拉特裏克斯大怒，“把它給我！”

    少年沒有理會她。他涼涼地淺笑着，指尖摩挲寶劍精緻的劍身：“看看這是什麼？格蘭芬多的寶劍？如果我的記憶沒問題，它可是斯內普親手交給你，然後保存在萊斯特蘭奇家的金庫裏的。貝拉姨媽，你就是這麼看管主人交給你的古靈閣？”

    貝拉特裏克斯的臉色蠟白，目光中的狠戾如欲嗜人。

    “昏昏倒地！昏昏倒地！”她氣急敗壞地大吼，突然出手了，那幾名搜捕隊猝不及防，紛紛咒罵着還擊，但一分鐘不到就全被擊倒在地。他們的魔法遠不是貝拉特裏克斯的對手。

    “你們是從哪拿到的？說！”她拍掉狼人的魔杖，咬着牙低聲問。她的魔杖裏迸出一條火線，灼得狼人慘叫一聲。

    “當然是在這些人的帳篷裏！哈利波特的帳篷裏！放開我，你這個臭娘們！我抓住了哈利波特，你竟敢對我們動手！”

    紅光穿過格雷伯克的頭部，粗魯的聲音戛然而止，貝拉特裏克斯一腳把狼人踢開，吼道：“把這些渣滓弄出去，全給我關起來！”

    噗！三隻家養小精靈出現在大廳裏，看了看貝拉特裏克斯陰沉得可怕的臉色，又看向德拉科。

    德拉科點點頭：“照她說的做。”

    小精靈們鞠個躬，拖着屋子裏橫七豎八的、昏死過去的食死徒消失了。貝拉特裏克斯的臉色因爲小精靈們的態度而更加難看，她的目光在德拉科和寶劍之間打了幾個來回，握着魔杖的手動了動，最後還是擠了個笑臉出來：“把它給我吧，德拉科，這東西很重要，我要把它送回金庫去……”

    “我恐怕你的金庫已經不適合放置這麼貴重的東西了。”德拉科冷淡地說，“它應該保存在我這裏，以免再次流失出去。”

    貝拉特裏克斯的臉扭曲了：“你怎麼敢？你居然這樣和我說話！我是你母親的姐姐——”

    “一切以主人的意願爲最高，如果因爲私人關系而耽誤主人的大業，又怎麼稱得上是他最忠誠的僕人呢？”他仍然微笑着，那笑容十分美麗，卻透着一股危險的異味，“貝拉姨媽，我想你不會反對的。”

    女巫僵住了，她的手指曲曲張張，強大的魔壓從她身上釋放出來，俘虜們沉默地看着兩名食死徒對峙，哈利腫得只剩下一條縫的眼睛裏，閃出厭惡和慶幸。

    現在房間裏只有他們兩個食死徒，鬥得越厲害，對他們越有利。他們必須找到機會逃出去，而且一定要帶走那把寶劍，否則就不能摧毀魂器——

    “好，好……”僵持了一會兒後，貝拉特里克的嘴脣哆嗦着，退後幾步，“寶劍你可以帶走，但是我必須要審訊這些人！”

    三人組同時打了個顫，一股可怕的寒意滲透全身，所謂的審訊是什麼意思，不用想也能猜得到。德拉科的目光陡然一厲：“審訊？”

    “必須！”

    “我想我必須提醒你，如果這個人真的是波特，我們就不能讓他受傷，他是屬於黑魔王——”

    “我沒有說要審訊這個醜八怪！”貝拉特裏克斯怒道，她不知想到了什麼，目光中透出濃濃的恐懼：“拿着寶劍，隨便你要藏在哪裏！蟲尾巴！”她忽然對着一側的邊門叫道，門縫立刻打開一點，露出半張怯生生的醜臉，“給我把這些俘虜關到地牢裏去，除了——除了這個泥巴種！”

    她猛然伸出手，將赫敏扯到面前，少女驚叫一聲跌倒在地上，貝拉特裏克斯用她的尖靴子踢了她一腳，讓她整個人像蝦米一樣蜷縮在地上。

    “不！”羅恩大叫，“你可以問我！我什麼都知道！”

    貝拉特裏克斯給了他一記無聲咒，咒語重重地擊中他的胸口，羅恩疼得彎下腰去。

    “如果她在審訊中死了，下一個就是你！”女巫狠戾地看着倒在腳下的赫敏，德拉科全身肌肉緊繃，拼命剋制自己想要動手的慾望。

    本來已經頗爲有利的形勢陡然倒轉，他百般周旋，奪回了寶劍，讓貝拉特裏克斯不敢立刻召喚伏地魔，只要拖過這一陣子，晚上他就能想辦法讓他們脫身——可是這個瘋女人，爲什麼忽然一定要審訊！

    “這裏是馬爾福莊園，你是否弄錯了誰才是主人？！”他的聲音森然，灰眼睛裏的冰冷的怒意逼視着貝拉特里克，儼然是被挑戰了家主尊嚴的大貴族發火的樣子。如果是平時她就算不甘也要給幾分面子，但此刻，她的眼睛裏泛起血絲，毫不退讓地說：“你什麼都不知道！這件事比你想象的嚴重得多！”

    “我什麼都不知道？你居然說我不知道——”

    “是的，你不知道！你以爲主人最信任你嗎？那些最重要的事情他只會告訴我！只會託付給我！”貝拉特里克瘋狂地尖叫，她猛然拉起自己的袖子，一根手指懸停在黑魔標記上方，只差半釐米就要按上去：“放下你的魔杖，德拉科，否則我現在就召喚他！與其以後被他發現，不如現在大家一起來承擔他的怒火！”

    寒冷的、戰慄的恐懼包裹了他的心，那不是來自他的情緒，而是來自她……德拉科抿緊了嘴脣，長袍下攥着魔杖的手控制不住地顫抖——到底是什麼原因，讓她如此瘋狂，不惜和他撕破臉，也一定要審問赫敏——他的腦子和心緒一樣亂成一團，但已經沒有時間再想辦法了，那根手指還停在黑魔標記上方，德拉科知道，她只要按下去，黑魔王就會在幾分鐘內降臨馬爾福莊園。

    那時他就再也無法保證她的生命了。