第522章 解決不了的會議問題

    她只能用相關的書籍，去逆向推導，甚至一些大學的機械學，她也算是臨時抱佛腳。

    進度緩慢。

    雲畫那邊的進度也不快，可越是心急，對她們的進度，也沒有任何的幫助。

    姜震把她們兩個叫到辦公室。

    “彙報下現在的進度。”姜震說道。

    安以南坦然地說，“進度剛剛百分之二十。”

    她也很無奈，論心急，她是真的心急，陳訓在外面守着，每一條外面的動靜，都讓她膽戰心驚。

    不知道什麼時候，才是攻擊的開始。

    “翻譯資料的一半。”雲畫說道。

    也就是剛剛進行了十分之一。

    姜震有些沒想到，進度會是這樣，如果是這樣的話，他們這個項目部，不得不說危險了。

    “有什麼困難。”姜震先看向了安以南。

    安以南嘆了一口氣，“這些資料回國，有很多的書寫並不明確，甚至有很多簡寫。”

    “還有一些是某個項目部的習慣，防竊，做到了很多密寫資料，所以很多東西，我不光要進行簡單的翻譯，還需要判斷簡寫的準確性，以及密寫的信息資料，要表達的是什麼。”

    翻譯難嗎？

    對於她來說太簡單了。

    如果這些資料齊全的話，她甚至五天就可以翻譯完。

    難就難在資料的空缺。

    姜震聽到這裏，才意識到問題的嚴重性，他是不懂外語的，而且這些資料太過機密了，知道的人少之又少。

    如果不是這次會議，他都還不知道會有密語記錄這回事兒。

    “這個事兒，可能我也幫不了你。”姜震反覆思索過後，給出的答案，他自己都覺得無力。

    安以南早就想到了結果，所以她抓緊時間去學習，去翻譯，而沒有去找姜震。

    國家現在發展初期，這個事兒必不可免，無力感會經常出現，但總要有人去克服。

    “我知道。”安以南淡淡的說道。

    姜震又看向了雲畫。

    “你的問題呢？”

    雲畫苦笑了一聲，看着姜震說道，“姜首長，我估計，你也解決不了。”

    ……

    六個點，代表了姜震的心聲。

    無力感這個東西吧，無力的多了，好像也就不怕打擊了，也就習慣了。

    “說說吧，萬一有辦法呢！”姜震說道。

    說這句話的時候，就知道他的心裏有多沒底了。

    “這個火控雷達的資料太過先進，甚至於領先我國雷達至少兩代。”

    “這代表着機械的先進性，可也代表着我國軍事力量的不足。”

    雲畫總結着語言，甚至在想怎麼委婉。

    但兩代……

    姜震是一名軍人，雖然已經退出戰場多年，可他知道兩代的意義。

    “知識儲備不足，推導會遇到問題，甚至我看到結果，無法倒推過程。”

    知識的儲備不足，機械的先進性沒有同步。

    可是在所有項目部，機械類的知識，如果她都儲備不足的話，估計沒有人再進行推導了。

    姜震沉默了，這兩個問題，他一個都沒辦法解決，現在知道的只有她們的進度。

    這麼看過來，反而是安以南的進度更快一些。

    推導的複雜性，以及對知識的掌握，至關重要。

    自己都不瞭解的東西，自己都不瞭解的理論，怎麼去完成推導數據呢？

    “我會將你們兩個的情況，對上層彙報，但是情況可能不會那麼樂觀。”姜震看着兩個姑娘說道。

    安以南點了點頭，“我這邊，只需要時間。”

    這是她的自信。

    不會，她可以學。

    不懂，她可以磨。

    她手裏有先進的知識，有更新進的書籍，甚至比現在的資料更先進。

    但是她不能拿出來，如果這些面世，對華夏來說，也不是一件好事兒。

    各國虎視眈眈，這次的圍攻，真的只是因爲資料的丟失嗎？

    更多的怕是想要探一探華國的態度，以及華國的軍事實力吧。

    這些安以南懂，軍部懂，國家上層也懂。

    但他們沒有選擇，逆水行舟，不進則退。

    雲畫嘆了一口氣，她也想像南南一樣，那麼自信的說，時間問題。

    可是她做不到，她知道自己的空缺太多了，讓一個差生考一百分，實在太難了。

    “我……”雲畫還沒說完。

    安以南看向了雲畫，“有一些問題上，我可能會幫助你。”

    “機械類的翻譯，爲什麼這麼少，就是因爲機械類的翻譯，不光需要瞭解單詞，瞭解語句，還需要瞭解專業。”

    安以南雙手按着桌子，擡頭看向了姜震和雲畫。

    以前，她一直都不理解，爲什麼編譯局不培養機械類的翻譯呢？

    後來從二舅母的嘴裏，才得到一些東西。

    “你以爲那麼好培養嗎？機械類的翻譯，不能有一點錯誤，光是百分百的準確率，有幾個人能達到？”

    “單詞的多樣性，一詞多義，還有那繁多的專業詞彙，不是死記硬背就能瞭解的。”

    “南南，你沒發現嗎？”

    “你翻譯的速度越來越快，而你真的只是翻譯嗎？你翻譯過的資料，是不是已經牢記於心了？”

    “甚至於，你比很多人，都瞭解這個專業。”

    聽到二舅母的話後，她才意識到，她沒有實戰經驗，沒有參加過任何的項目，可是不代表她的理論會差任何人。

    她所接觸的資料，都是華夏最先進的資料，還沒有到研究員的手上，沒有到項目部，她就已經學會了。

    實戰她不行，理論她恐怕超過太多人了。

    “你懂機械！”姜震驚訝地看向安以南。

    安以南哭笑不得地看着兩個人，“這不難理解吧。”

    “如果我不懂，怎麼做到準確翻譯，不過我的懂，僅限於理論。”她說完後，還聳了聳肩膀。

    雲畫的眼睛很亮，她可太喜歡這個妹妹了。

    沒錯妹妹，在雲家，她們除了小硯外，所有人都比南南大。

    “那我們今天探討一下？你的翻譯問題，也可以問我。”雲畫想了想，她們分開，好像不如合在一起。

    安以南點了點頭，“正有此意。”

    姜震看着兩個，笑了笑，他現在能做的，就是守住這個地方，給她們更多的時間。

    如果她們都解決不了，那華國沒有人能夠解決了。