29、我喜歡你該怎麼說

    陳澤沒撒謊。

    他第三任真是一個姐姐。

    兩人是在餐館認識的，後來發現同住一個小區漸漸就熟悉了。

    那位姐姐很漂亮，不是御姐類型，就是年齡比他大，和一個叫徐若晗的明星有點像，屬於氧氣韓系初戀美女。

    兩人在一起將近一年，同居期間對方的確教會他很多東西。

    後來因爲一點誤會，加上對方要被派去滬海工作，意見不合不歡而散。

    第三任女朋友可以說是陳澤認認真真談過最正常、最自然的戀愛，彷彿從相識到結束都是一場自然的規律。

    誤會是女朋友掙的比他多，而且對方的上司好像很器重對方。

    當懷疑的種子放在一個不自信的人心裏，就代表感情的結束是必然的。

    也是自哪兒以後陳澤全身心搞錢，等回頭再看時他已經回不去了。

    玩真心話大冒險。

    他說的可都是實話，只不過揉吧揉吧用蒙太奇手法改變了語言方式。

    現實是他當時不懂事、敏感把第三任女朋友逼走，對方再找男朋友是肯定的，但在他嘴裏就成了對方甩了他。

    對方教他是事實。

    對方轉身教別人也是事實。

    然而龔冰妍好像並不在意他第三任女朋友，提出了第四任的疑慮。

    龔冰妍記得，她問的是前任吧。

    陳澤不是說有四任嗎？

    然而陳澤依舊沒有說謊，他心裏第三任就是前任，剩下的都是一夜情之類的曖昧關系，還上升不到談過的地步。

    至於第四任…

    “第四任是現任啊，我正在嘗試走進她的電影世界，企圖變成男主角。”

    陳澤放下酒杯像是在講一個故事，而故事的女主角正深深的望着他。

    “嘁～”

    龔冰妍笑了，在明白什麼意思後豎起大拇指，眼底閃過喜意溫聲道：

    “我可沒說願意做你女朋友。”

    說是這麼說，可龔冰妍完全沒有拒人千裏之外的神情，陳澤笑了笑道：

    “其實我一直覺得戀愛關係不應該草率，更需要水到渠成你懂嗎？”

    重新拿起骰盅，陳澤把玩在手裏準備繼續搖動，望着美人又道：

    “該來的遲早會來，只是時間問題，你信不信這局就應該是我贏。”

    “我不信。”

    龔冰妍天生反骨，似乎喜歡和陳澤對着幹的感覺，眼底帶着一絲亢奮。

    陳澤不慌，搖了搖道：

    “那敢不敢賭一下？”

    “賭什麼？”

    “如果是我贏呢，你就收回剛纔的話然後說出你對我的印象，如果是我輸了的話，我在三秒內說出對你的印象。”

    這個賭約龔冰妍幾乎沒有猶豫，其實不止是她，任何女生都抵抗不了。

    沒有女生能抵抗他人的看法，除非是心思寡淡、且真不感興趣。

    但酒吧誒。

    來酒吧的女孩子不一定三觀不正毫無底線，但肯定脫不了俗。

    “那我這次還選單。”

    “好，22點，你輸了。”

    陳澤把骰盅放在對面看，其實是21點但夜色撩人的，誰會注意小動作。

    給龔冰妍恍了一眼，陳澤直接蓋上蓋子握住骰盅，很急迫的強調道：

    “你輸了，在三秒之內回答我，你對我的第一印象是什麼，快快快。”

    “有趣、帥氣……好玩。”

    只怪龔冰妍玩不過陳澤，這種強烈的心理暗示，好像她真的輸了一樣。

    而急迫性不給時間撒謊的印象，也讓陳澤拿到了接近真實的答案。

    泡妞跟打仗、商戰是一樣的，知己知彼方能百戰百勝，包括敵人的看法。

    龔冰妍最後的磕巴有點真實了，陳澤苦笑着握住酒瓶，給她倒酒：

    “我感覺你不是在誇我啊。”

    “我也沒說是誇你。”

    龔冰妍白了一眼說道，然後兩人碰杯喝了一口，她願賭服輸的又道：

    “選真心話，你問吧。”

    打賭是打賭，遊戲是遊戲。

    龔冰妍比很多女孩都大大方方。

    這次陳澤沒有着急，蹭了對方一點西瓜放進嘴裏，咀嚼着輕聲道：

    “還是之前的問題吧，我問你爲什麼一個人喝酒，你說你被騙了。”

    說起這個龔冰妍並沒有任何傷心，反而是一種鬱悶，躺在沙發上道：

    “碰見渣男腳踏兩只船，他還不認，感覺沒什麼意思就把他給踹了。”

    龔冰妍說的很霸氣，而結合她有錢有顏有身材的事實，似乎不像假的。

    “這麼混蛋？哪的人啊。”

    陳澤心思一動隨口追問，龔冰妍還沒有喝醉，很清醒的嘴角上揚道：

    “贏了我我告訴你。”

    陳澤見狀點點頭，這次還是他贏，可他卻殺了龔冰妍一個措手不及。

    “說一句你現在最想罵的髒話，你就當是在罵那個渣男，我聽聽。”

    龔冰妍都準備回答上個問題了，沒想到陳澤會臨時換槍，令她不由一怔。

    等反應過來這算是大冒險後，她倒是也沒有拒絕，雙眸冷冷一眯。

    “我草你血媽。”

    龔冰妍的聲音比不上江南甜妹，但還是很柔的，並不算啞巴新娘。

    可她這句髒話被爆出口，可謂是把陳澤也嚇了一跳，暗歎介娘們真拽。

    不過渣男是什麼？

    渣男就是能提供情緒價值的人。

    龔冰妍罵了這句話以後，咱別的不敢保證，對方一定對陳澤有感覺了。

    “不好意思啊，我不是在罵你，我是在罵渣男，我們繼續喝酒。”

    “你不用解釋，我知道。”

    陳澤和對方碰杯喝了一口，這次又是他贏，見對方選真心話他問道：

    “看你年齡不是很大，你應該還沒有工作吧，在什麼地方上學呢？”

    這句話問完，他見龔冰妍握着酒杯紅脣抿着杯口靜靜望來，補充道：

    “如果你覺得冒昧的話，只說城市名就可以了，本地你就說本地唄。”

    “我在首爾上學。”

    龔冰妍雖然打扮性感靚麗，但今年才18週歲，韓國那邊其實都這樣早熟。

    她在韓國當偶像練習生，已經培訓兩年如今就讀於首爾藝高。

    “首爾？韓國？？”

    陳澤瞭解龔冰妍的資料，但表現的像剛知道一樣，甚至小小的驚訝住了。

    “對。”

    龔冰妍點點頭，沒有多解釋什麼，還對陳澤保留着一定的警惕心。

    陳澤自然不會直白追問，兩人再次碰杯喝了酒後他才淺笑道：

    “我還是第一次碰見去韓國留學的女孩子，聊點遊戲之外的，你的韓語應該不錯吧，我喜歡你用韓語怎麼說。”

    龔冰妍聞言眼底帶着一定不經意的猶豫和亢奮，沒多久湊過去細語道：

    “좋아해（觸阿嘿）。”

    “나도좋아（那都觸阿）。”

    龔冰妍正準備擡起頭，聽到耳邊的迴應一怔，便見陳澤正寵溺的看着她。

    她說：我喜歡你。

    他說：我也喜歡你。

    漢語是主謂賓，絕大數情況下喜歡的前後必須加我和你表達語境。

    而韓語是主賓謂，在沒特定關係和需要尊重的情況下來說，在兩個人面對面的情況下來說，口語無需加“我你”。

    所以按照正規翻譯，龔冰妍說的是喜歡，而陳澤說的是也喜歡。

    喜歡誰，誰喜歡。

    在漢語裏面容易造成誤解。

    但韓語的口語就這麼隨意，他們只有在重要場合，或者前後輩說話的時候才會嚴謹的加上你我表達尊重。

    也正是因爲如此，龔冰妍才會詫異陳澤不但會韓語，還接的這麼好。