第32章 我唾棄你的墳墓

    “遠哥，這是你要我買的錄像帶。”

    樑志超拎着一個黑色塑膠袋，跑到暫時廢置的三樓錄像廳，將買回來的錄像帶擺在桌上。

    “怎麼就這麼點？”

    “這已經是我跑遍幾家店鋪，能找到最全的鬼佬錄像帶了。鬼佬的帶子買的人很少，老闆還是從倉庫裏翻出來的。”

    他帶回來的錄像帶一共六盒，盒子上的片名全是英文。

    翟遠英文水平很差，樑志超和陳家樂就更不必說，何況片名往往和譯製名不同。

    比如《Leon》這部電影，內地翻譯《殺手萊昂》，香江叫《這個殺手不太冷》，寶島則稱《終極追殺令》。

    所以此時此刻，面對英文片名，三人均是大眼瞪小眼。

    “先放來看看吧。”

    翟遠起身將一盒錄像帶插入機器，打開電視認真看了起來。

    畫面裏亮起陌生的製片公司logo。

    電影開場，一上來就是場莫名其妙的追車戲，死裏逃生的男主角來到一間酒吧，在洗手間和一個舞女展開場肉搏動作戲，接着又有殺手追殺而至，男主角帶着舞女一起逃命……

    樑志超覺得好無聊。

    陳家樂也覺得好無聊。

    因爲沒有字幕，導演時不時還來一段蒙太奇，他們根本看不懂前因後果。

    翟遠比他們稍微好點，偶爾還能聽懂一句：酸蘿蔔別吃。

    “遠哥，快進一下直接看牀戲吧。”

    樑志超打着哈欠說着，陳家樂附和點頭。

    翟遠非常理解他們，這種感覺就像是，沒有人能完整看完一部東洋愛情動作片，尤其還是在沒有字幕的情況下。

    但現在三個人正在挑戰做這件事。

    “我們現在是在工作，工作本身就是件很無聊的事。”

    翟遠自以爲說了句很有哲理的話，迴應他的卻只有樑志超輕輕響起的鼾聲。

    硬着頭皮把第一部電影看完，翟遠憑經驗勉強能判斷出，這是部低成本的殺手向組織復仇的片子，穿插了血腥和情色鏡頭。

    如果演員全部換成東亞面孔，配本土方言，票房應該不會太差。

    “看看下一部怎麼樣。”

    換上第二盒錄像帶，這部片子居然是喪屍電影，講的是外星飛船掠過一片墓地，屍體紛紛復活的故事……

    聽起來很有噱頭，劇情卻更加一言難盡，除了開頭的閃光點，正片全靠主角警探調查屍體消失的原因推進，大篇幅聽不懂的對話和演員尷尬地演技，直到片尾可能導演眼見無法收場，乾脆從其他紀錄片裏剪了段導彈發射的鏡頭，把外星飛船轟碎，全片結束。

    甚至沒有一場牀戲。

    樑志超和陳家樂都睡得很香。

    “真是屎裏淘金，恐怕這也是片商不肯引進外國片的原因之一。”

    後世有一些爽文裏經常會寫，主角穿越後憑藉知名國外電影在本土大殺四方。

    翟遠現在才知道，這他媽純扯犢子。

    大部分國外電影的片名，是在互聯網興起的年代才被翻譯出來。

    這就意味着，即便翟遠現在知道《活跳屍》這部電影即將引領一輪喪屍片風潮，但如果他說不出準確的英文片名《H. P. Lovecraft's Re-Animator》，以及瞭解這部電影放映過地區，那就幾乎不可能找到原片，只能像現在這樣一部部往下看。

    翟遠打個哈欠，點起支紅萬，繼續第三輪折磨。

    第三部電影是黑白特攝片，boss是個章魚怪，劇情略。

    第四部電影是講一個異裝癖的男人，偷自己老婆衣服穿的故事，劇情略。

    “起來！陪我一起看！”

    翟遠趁着換帶子的間隙，給了樑志超和陳家樂一人一腳，再不撒一下無名火他感覺自己要砸電視機了。

    接着是第五部電影。

    電影一開場，明亮的城市畫面，讓翟遠心中一動。

    有點眼熟。

    鏡頭平移，一個穿紅裙的女人，在酒店侍應生的幫助下，把行李裝進車子後備箱。

    然後是一段公路戲，車子駛入鄉間一座加油站，加油站幾個男人不懷好意的盯着女人。

    “糙！終於淘到金子了！”

    翟遠只看了開頭幾分鐘，興奮地一拍桌案，站起身來用力揮了下拳頭。

    樑志超和陳家樂一臉驚恐，他們覺得翟遠是被這種垃圾西片逼得精神失常。

    樑志超迅速撇清關係：“不關我事，是他自己非要讓我買的。”

    翟遠懶得搭理兩人，迅速將剛放個開頭的錄像帶從錄像機裏摳出來。

    他拿過張白紙，在上面寫下幾個中文字，然後貼在錄像帶原本的英文片名上面。

    樑志超湊上前讀道：“我垂棄你的墳墓……”

    沒錯，這盒錄像帶裏的片子，正是1978年在美利堅發行，後來被多個國家翻拍，及衍生各類續集的經典邪典電影：

    《我唾棄你的墳墓》

    這部電影的劇情其實非常簡單，講的是女作家珍妮佛在河邊小屋度假時，遭到四名男性凌辱，之後她踏上復仇之路，手段殘忍的將四個敗類全部弄死的故事。

    放後世就是部妥妥的大女主復仇爽片，堪比某戀足癖導演的《殺死比爾》。

    但在1978年電影發行以後，它就因爲暴力、髒話、裸露等原因，被歐美主流評價爲史上最差的電影。

    翟遠覺得就算把眼珠子扣下來再放地上踩兩腳，也不至於說出這種睜眼瞎的話來。

    如果《我唾棄你的墳墓》是史上最差電影，那我剛纔看的前四部電影算什麼？

    “帶上這個去城寨通知沈律師，我讓他做的事可以開始了。”

    將電影的中英文片名，以及發行公司全部寫在一張紙條上。

    翟遠把紙條遞給樑志超，讓他和陳家樂一同趕去城寨。

    “遠哥你不跟我們一起？”樑志超問道。

    “我還有其他事要做，今晚未必趕得回來，你們不必等我。”

    翟遠說話間，將《墳墓》的錄像帶塞進懷裏，三人一同走出屋邨。

    ……

    半小時後，翟遠乘車來到無線電視臺的清水灣電視城，也就是俗稱的邵氏片場。

    “先生，有什麼可以幫到你？”

    一靠近電視城，兩個安保人員立刻靠近。

    安保的語氣雖然禮貌，眼神卻帶有幾分警惕，上下打量着翟遠，顯然把他當成了追星的小年輕。

    “我來找忠叔，李忠強。”

    翟遠說出個名字，接着開口道：“有預約的。”

    兩名安保聞言略微放鬆了些：“原來是找忠叔，你稍等，我給配音部打個電話。”

    安保撥通內線號碼，簡單跟對面說了下情況。

    過不多時，一個四十多歲的中年男人快步來到片場大門前，環視一圈，目光落在站在門口的翟遠身上。

    “忠叔你好，我就是之前在報紙上看到你的廣告，打電話跟你預約的翟遠。”

    翟遠衝邵氏配音部門的領班李忠強招招手，主動自我介紹。

    李忠強聞言臉色一變，攬着翟遠往遠處走了幾步，然後又回頭看了眼片場門口。

    見沒人注意到自己，四十幾歲的大男人居然流露出一絲後怕：

    “靚仔，不是讓你天黑以後再過來嗎？你這麼早跑過來是不是想害死我？如果讓方經理知道我揹着公司，在外面接私活，我這個月薪水一定被她扣得乾乾淨淨！”