第一章 魔王歸來

    夜幕低垂。點點繁星宛若星河橫貫天幕。

    哈利站在一片黑暗的雜草叢生的墓地上，他驚慌失措地四處張望着，他還在試圖弄明白他的身上到底發生了什麼回事。

    畫面回到幾個小時前。

    哈利剛剛看到宣佈着兩位女勇士退出比賽的紅色火花。他咬緊牙關，奮力向迷宮深處突進——現在，他獲得冠軍的概率已經升至百分之五十了，他一定爭分奪秒，指不定他真的可以獲得冠軍。

    他先是遇上一個攝魂怪，然後他用守護神咒將之擊退，才發現那其實是一個博格特，然後他用“滑稽滑稽”把博格特解決掉。然後他穿過了一道可以讓他倒轉天地的金色迷霧，又答對了一頭斯芬克斯的謎語，終於讓他遠遠見到了終點。

    這個時候他瞅見了轉角的角落裏，有一本薄薄的、封面合着的書孤零零地躺在地上。

    他懷疑這很可能與迷宮的線索有關，出於一個格蘭芬多天生過於旺盛的好奇心，他走了過去，把書拾了起來，打開來看——

    裏面是空的，他連翻了好幾頁，卻連一個字、一滴墨水都沒見到，他皺起了眉頭，起了一些疑心。

    上一次見到這樣子空無一字的書，是湯姆·裏德爾的日記本。那一次的經歷給了他相當不好的回憶。

    他正想把書本放回去，卻發現了在最末頁那裏，夾着一根類似羽毛做成的書籤，是非常漂亮的粉藍色羽毛，他完全認不出是什麼鳥類的羽毛，只是下意識地覺得它非常漂亮。他不由得想要把這根羽毛佔爲己有，反正迷宮裏的東西都是無主之物，他算不上是偷東西吧。

    他剛剛觸摸到那根羽毛的瞬間，他只聽到“啵”的一聲，下一秒他就出現在這個詭異的地方了。

    隨着他的視線，他可以看到右邊一棵高大的紅豆杉後面一所小教堂的黑色輪廓。左邊是一座山岡。哈利能辨認出山坡上有一所精緻的老房子。

    他打量着這片墓地，周圍陰森森的，一片寂靜，他有種異樣的感覺，好像有人在某個暗處監視着他。他抽出魔杖在手，小心翼翼地戒備着四周。

    黑暗中，一個人影在墳墓之間一步步朝他走來。雖然看不清楚那人的臉，但從步態和手臂的姿勢看，那人好像抱着個什麼東西。他身材矮小，穿着一件帶兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近幾步，隨着他們之間的距離在不斷縮小，哈利看出那人抱的東西像是一個嬰兒。

    那人在一塊高聳的大理石墓碑前站住了，離哈利只有六英尺。在那一瞬間，哈利與那個矮小的人影對視着。

    突然，哈利的傷疤劇烈地疼痛起來。他有生以來從沒感受過如此劇烈的疼痛。魔杖滑落到地上，他雙手捂住面孔，腿一彎倒在地上，眼前什麼也看不見了，腦袋像要炸裂一般。

    他聽見遠遠的頭頂上方有人高聲而冷酷地說：“就是他嗎？”

    “是的，我可以確定就是他，我的主人。”穿着斗篷的矮小男人恭敬地說道。

    “很好，看來計劃很順利——”那道冷酷的聲音繼續說道，“別浪費時間，開始準備儀式吧，我已經等不及了……”

    “速速禁錮！”那個矮小男人趁着哈利還在被頭疼折磨、毫無反抗能力的時刻，用魔法變出繩子把哈利捆綁起來，然後把哈利朝大理石墓碑拖去，最後把他綁在一座墓碑上。

    這個世界的哈利從來沒有見過小矮星彼得，所以他並沒有把眼前這個矮小男子的形象和小矮星彼得聯繫在一起。

    “你是誰？你到底想要做什麼！”哈利冷聲喝道。

    小矮星彼得並沒有回答他，甚至沒有對哈利看上一眼。他舉着魔杖，吃力地將一口巨大的坩堝推到墳墓下面。

    坩堝裏好像盛滿了水，足足可以容納一個成人坐在裏面。

    “火焰熊熊，”小矮星彼得的魔杖快速點在坩堝的底部，坩堝下躥起了噼啪作響的火苗。坩堝裏的液體似乎熱得很快，表面不僅開始沸騰，而且迸射出火花，像燒着了一樣。

    “燒好了，我的主人。”小矮星彼得小心翼翼地說道，現在整個水面都閃動着火花，好像綴滿鑽石一樣。

    “哼，還算幹得不錯。那邊的人怎麼樣了……”地上包袱裏的東西躁動不安地動着，一道冷酷的聲音從那裏發出。

    “他們……他們沒說什麼……我想……我想他們應該是另有安排……”小矮星彼得小心地措辭說道。

    “哼！他們能那麼好心？無端端地給予我們協助？”那道冷酷的聲音繼續說道：“若不是他們設計的那根球遁鳥的羽毛，我們也無法這麼容易得手。小巴蒂自己也說了，他沒有完全的把握能夠確保計劃順利執行，讓這個男孩可以觸碰到火焰杯。”

    球遁鳥(Diricawl)是一種肥胖、羽毛蓬鬆、不會飛行的鳥類。在麻瓜的世界中，它們可是大大的有名，它們被稱爲渡渡鳥，僅產於印度洋毛里求斯島，但他們卻以爲他們口中的渡渡鳥已經被獵盡滅絕。

    實際上，球遁鳥和鳳凰、騶吾一樣，擁有着穿梭於空間的能力。這是球遁鳥逃避危險的手段之一。

    球遁鳥的這種突然消失、並在另一個地方重新出現的能力，也和鳳凰、騶吾一樣，是不受到反幻影顯形禁制影響的。

    顯然，迷宮中的哈利就是被一根被激活的球遁鳥羽毛給帶到這個墓園來的。

    “但你要記住，蟲尾巴——”那道聲音冷冷地說道：“我才是你的主人。”

    “是的，我、我知道這一點，主人，請你相信我……”小矮星彼得結結巴巴地說着，“我對你是忠心不二的。”

    “哦，是嗎？”那道聲音說道，“那你待會兒最好能夠證明給我看。”

    “蟲、蟲尾巴？”哈利突然猜出眼前的是什麼人物了，他晚上做夢的時候，就夢見過眼前的兩人好幾次，而且特里勞尼教授也在上個學期的考試周給了他一個讓他難於釋懷的預言。

    “你是蟲尾巴！害死我父母的叛徒！你個混蛋！”哈利破口大罵道，他隨即望向了那個包袱，“他、他是伏地魔？”

    啪！小矮星彼得很大力地刮了哈利一個耳光，“小子，主人的名字豈是你可以隨便叫的？”接着他用魔法變出一塊布塞進了哈利的嘴巴，冷冷地說道：“你就安靜地在旁邊待着吧！”

    做完這一切後，小矮星彼得打開了包袱，露出了陋體狀態的伏地魔，然後把他放進坩堝，隨着一陣嘶嘶聲，它沉了下去。哈利聽見了它軟綿綿的身體碰到坩堝底的輕響。

    接着就是經典的血肉獻祭儀式的過程。

    隨着小矮星彼得把伏地魔的麻瓜父親的白骨、他自己的手腕和哈利的鮮血都放入坩堝裏後，坩堝中的液體立刻變成了炫目的白色。

    小矮星彼得完成了任務，跪倒在坩堝旁，身子一歪，癱在地上，捧着自己流血的斷臂喘息、抽泣。

    坩堝快要沸騰了，鑽石般的火星向四外飛濺，如此明亮耀眼，周圍的一切都變成了黑天鵝絨般的顏色。

    哈利不停地禱告，希望伏地魔被淹死在坩堝裏，儘管他自己也知道這個禱告聽起來是多麼荒謬可笑。

    突然，坩堝上的火星熄滅了。一股白色蒸氣從坩堝裏升騰起來，掩去了哈利面前的一切。

    接着，透過眼前的白霧，他毛骨悚然地看到坩堝中緩緩升起一個男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髏。

    “給我穿上袍子。”那個冷酷尖厲的聲音在蒸氣後面說。蟲尾巴抽泣着、呻吟着，仍護着他的殘臂，慌忙從地上抓起裹包袱的黑色長袍，站起來，用一隻手把它套到他主人的頭上。

    瘦男人跨出坩堝，眼睛盯着哈利……哈利看到了三年來經常在他噩夢中出現的面孔，比骷髏還要蒼白，兩隻大眼睛紅通通的，鼻子像蛇的鼻子一樣扁平，鼻孔是兩條細縫……

    伏地魔復活了。