第259章 回京！立刻回京！

    一樓觀衆廳，東壁有兩個側門。

    內紅外黑的厚簾子挑開，方言和趙靜走了出來，順着長長的走廊，在盡頭的左側有個出口，透過大門，向外望去，是一片空地。

    圍牆很高，頂端還種着啤酒瓶碴子。

    碴子密密麻麻，閃着綠幽幽的光，尖尖地刺向天，專門給翻牆逃票和偷盜的人準備的。

    “方老師，我先回去了，你們慢慢聊。”

    趙靜投去一個意味深長的目光。

    方言順着她的眼神看去，就見龔樰站在樹後，穿着高腰傘裙，長髮披肩，隨風飄舞。

    兩個人躲在樹後，說着悄悄話。

    “我正納悶，怎麼是趙靜來找我。”

    方言抓着她的手，嘿然一笑，“原來是給我這個張生當紅娘了。”

    龔樰一聽，就知道他說的是《西廂記》，在紅娘的牽線搭橋下，崔鶯鶯和張生喜結連理，最終有情人終成眷屬，臉頰不禁發紅。

    “還不是都怪你！”

    “怪我？”

    方言直視着她的眼睛。

    “難道不怪你嘛。”

    龔樰道：“那天在蘇州河畔那麼衝動，她們不敢來問你，這些天一直都纏着我。”

    方言笑道：“都問了些什麼？”

    龔樰白了眼，“想知道啊，那你先回答我，那天爲什麼這麼衝動啊？”

    “你猜。”方言道。

    龔樰瞪了眼，“小孩子，還猜！”

    方言笑而不語，只是伸出了手，替龔樰理順被風吹亂的頭髮，兩眼一直盯着她看。

    “你、你是不是吃醋了？”

    龔樰用手指戳他的腰間。

    “吃醋！？”

    方言露出玩味的笑容，順着她的話頭往下說：“我可沒吃醋！我怎麼會吃醋呢？”

    龔樰看他越否定，便越堅信，“伱果然吃醋了，趙靜她們都跟我說了。”

    方言笑眯眯道：“都跟你說什麼了？”

    “明明道名是你自己推薦來演戲的，你怎麼反倒還吃起他的醋？”

    龔樰坦誠相告，無奈道：“那些都是謠言，你這麼聰明的人，怎麼會聽信這些呢！”

    “唉，還記得我跟你說的那句話，智者難入愛河，遇你難成智者。”方言嘆了口氣。

    “……”

    龔樰看他失落的樣子，猶豫了會兒，終於主動地雙手環住他的腰，“別吃醋了好嗎？”

    “不好！”

    方言心裏笑嘻嘻，“我這醋勁兒還沒過去呢，今兒我去吃醋排骨，明明有有排骨，可我只吃出了醋的味道，這下把我給酸的……”

    龔樰沒好氣道：“你個騙子，我不信！”

    “不信？不信你聞聞，我的牙縫裏還有醋味呢。”方言稍一用力，就把整個人抱入懷中。

    龔樰順勢撲入，把臉埋在他的胸前，耳朵通紅，聲音細弱道：“現在總行了吧？”

    “還不夠！”方言道。

    “你！”

    龔樰猛地擡起頭，就見他噗嗤一笑，眼裏充滿着戲謔，一時間明白過來：“好啊，你是裝出來的對不對！你那些吃醋什麼，都是在故意騙我的，是不是！”

    “怎麼可能呢！”

    方言收斂笑容道：“你都不知道我的醋勁兒有多大？”

    “你就騙我吧，你個大騙子，一直都在騙我，那詩的下半句，到現在也沒給我。”

    龔樰在他的懷裏掙脫了幾下。

    方言道：“不信是吧，那我就讓你嚐嚐我這醋意到底有多大！”

    龔樰一愣，還沒反應過怎麼嘗這個醋，立馬就得到了答案，牆壁上兩道影子重疊起來。

    猶如，小鹿在潭邊漫不經心地啜着水。

    額前的劉海，像烏雲般遮蔽她的眼睛。

    整個人，暈眩地墜入到黑暗中。

    “唔。”

    剎那間，一道驚雷在黑夜裏劃過。

    大腦接着一片空白，魂不知道飄到哪兒。

    不知道過了多久，等龔樰魂不守舍地回到影廳的事後，電影已經放映了三分之一。

    重新坐回在位置上，整個人心不在焉。“龔樰姐？”

    趙靜輕推了一下，呼喚着她的名字。

    章瑜轉過頭，上下打量，“龔樰姐，你的嘴脣怎麼有點腫啊？”

    龔樰強自鎮定，抿了抿嘴脣：

    “有嗎？你看錯了。”

    “龔樰姐，你是不是偷偷吃什麼好吃的？”

    章瑜看到她眼神飄忽，撅着嘴道：“好啊，吃東西也不帶我一個，你們……”

    “噓！”

    龔樰做了個噤聲的手勢，低聲說：“不要這麼大聲說話，公共場合，注意安靜。”

    趙靜看了眼心虛的好姐妹，又看向從側門慢悠悠回來的方言，腳步輕快，嘴角含笑。

    剛剛嘗了下龔樰牌雪糕的滋味，美吶！

    一回到座位上，就聽到吳貽躬、謝縉等人在討論《那山那人那狗》的拍攝手法、電影美學、鏡頭語言等等，接着，得出一個結論。

    就是跟目前主流的電影理念完全不一樣！

    “這個叫，‘畫面和色彩來凸顯情緒’。”

    方言言簡意賅地說了一通。

    吳貽躬說：“不錯，這部電影最大的突破性的，就是他們用畫面‘說話’，在色彩上的提煉、搭配、渲染，用獨特的色調組成全新的視聽語言系統，展現出來一個綠意盎然的郵路。”

    方言問：“是不是很大膽？”

    謝縉道：“桂西廠這羣年輕人的確是膽子大，有想法，最重要的是，敢想敢做。”

    方言道：“也正因爲這樣，韋廠長才敢拍這個板，打破常規，組建這個青年攝制組。”

    “不過。”

    謝縉話鋒一轉，“無聲勝有聲地說出情緒是好，但主次不能顛倒了，畫面和色彩終究只是形式，內容和敘事才是電影的核心。”

    方言拍了下手，“沒錯，謝導和我想的是不謀而合，我也是這麼跟章藝謀他們講的。”

    吳貽躬感慨道：“這部電影，值得讓上影廠的導演、美術、攝影他們多看幾遍。”

    謝縉點了下頭，“我同意。”

    吳貽躬看向方言，“《那山那人那狗》肯定要被引入到日本，到時候少不了要翻譯，你有沒有想好找哪家譯片廠來辦這件事？”

    “這我可做不了主。”

    方言說：“恐怕得電影局做決定。”

    這年頭，正規渠道的引進的外國電影，都要由“譯製片廠”進行口譯，也就是翻譯成普通話，另外，也可以把國產片翻譯成外語。

    國內目前比較出名的就是，“上譯製片廠”和“長譯製片廠”。

    “但是你也有建議權。”

    吳貽躬投去問詢的目光。

    方言和他們一討論，覺得《那山那人那狗》交給上|海譯片廠，倒也不錯。

    畢竟，翻譯的確實有水平。

    比如《虎口脫險》，“tea for two”如果簡單地翻譯過來，就是“兩份茶”，但最終，這個詞組被譯成“鴛鴦茶”，做到了信達雅。

    當然，也要避免犯奧特曼那種搞笑的翻譯錯誤，像把炎頭隊長佐菲，說成“沙福林”。

    消滅奧特曼的計劃，更是佐菲定的。

    …………

    《那山那人那狗》上映了三天，並沒有像《牧馬人》、《少林寺》、《廬山戀》一樣，在全國掀起太大的波瀾，反響平平，不溫不火。

    但好在“鄉戀熱”還沒有消退，再加上全國各地郵政單位的包場，《那山那人那狗》觀影人數不少，門票和拷貝，都賣得不錯。

    80年代，電影是統購統銷。

    結算不能簽約即付，製片廠的片款收入，中影先墊付，再按實際的拷貝訂購量來結算。

    當時，一部電影，中影要墊付100萬，一個拷貝的定價是1.05萬，也就是說，如果訂購的拷貝低於95個，製片廠需要退款給中影。

    照這個趨勢發展下去，桂西廠不用把這100萬還給中影，可以安心地揣進兜裏了。

    招待所裏，方言放下了筆。

    《高山下的環》的劇本完成之後，現在一直在忙《一代宗師黃飛鴻2》的初稿。

    就差結尾了，當然不能像《一刀傾城》一樣，寫個大刀王五行刺袁世凱失敗的結局。

    “咚咚咚。”

    就在此時，工作人員敲響房門，傳達了一個消息，剛剛來了個從燕京打來的長途電話。

    方言一問，來電的竟然是章光年。

    立刻去公用電話處，了很長的時間，終於跟章光年聯繫上，大概的意思就是——

    在電話裏講不清楚，事急，速歸！

    (本章完)