第10章 劇本改編的原則

    福格瑞姆彎下腰，從莫爾斯手中將信將疑地接過那如同祕銀般的七重紗巾，讓這未知的輕柔材質在他手指間流淌。

    光影變幻時，七重輕紗在明亮之處接近透明，又在暗淡避光之處，映射出彷彿封鎖在銀紗之內的深邃藍黑星空。但不論是何等的亮度，都能將他手指的存在完全地遮擋，就像融肌骨於銀河，獲得了另一種獨特而絢美的隱形方式。

    他將輕紗搭在肩上，讓星河與鉑金般的長髮從雙肩順着身體的輪廓流動，不由得輕挑細眉，眼含欣喜。

    “這是你的劇本中的……”福格瑞姆有所猜測，卻仍希望能獲得工匠的親自介紹。

    “哈迪斯的隱形紗巾，配上這匹紗巾，就可從凡塵俗世隱形——設定如此。在舞臺表演之中，爲使觀衆得以看清，我更換了隱形的形式。”

    莫爾斯一邊說，一邊翹着腿坐在漂浮的軟墊木椅上，翻動着他的劇本。

    “在受到克洛諾斯神所託，前去應對蛇發妖美杜莎的路上，我們的半神舞者莎樂美還需要兩件神器……”

    他翻過一頁羊皮紙，繼續念：“火神伏爾甘的翼靴，可以讓你飛翔，以及智慧之神馬格努斯的鏡盾，幫助你當做鏡子反射美杜莎的形象，避免直接看見蛇發妖的石化眼眸；伏爾甘的靴子不必擔心，馬格努斯？”

    馬格努斯從莫爾斯的肩膀上滑下來，跳到扶手上，雙手交叉在胸前。

    “你不能這樣亂編，莫爾斯！我看過帝皇的圖書館！在古泰拉神話裏，對付蛇發女妖美杜莎的是英雄珀爾修斯，贈送靴子的是赫爾墨斯，智慧女神也不是我，是雅典娜！克洛諾斯根本不該在這裏，而莎樂美……莎樂美的故事完全是另一回事！”

    “我知道智慧女神不是你，馬格努斯，所以你在這套劇本裏是智慧之神。”莫爾斯悠然回答，視線越過手寫的劇本，看着扶手上的馬格努斯說，“你不覺得自己心中懷有足夠的智慧嗎？”

    “我……”馬格努斯張了張嘴，努力找出莫爾斯話語裏的漏洞，挫敗地抓着他的紅髮，“就是，你不能這樣胡亂改編古泰拉的神話，這是重要文化習慣的一部分，我認爲，即使我們身在舊夜過後的萬象更新的年代，也不可……”

    “別這樣，馬格努斯，”莫爾斯不急不緩，“身爲舊夜之前的生命體，我還是更清楚一些神話傳說誕生的來龍去脈的。伱認爲呢？”

    “我……”馬格努斯坐下了，看起來仍然有些鬱悶。

    “那麼，你是要作爲一個背景角色，在奧林匹亞的第一批劇目中令人記住，還是我將你的名字從劇本裏剔除，爲佩圖拉博省下你的名譽損失補償費？”

    “那就智慧之神馬格努斯吧！”馬格努斯彆扭地說出這個詞，就像他的舌頭被燙到一樣快速地讓詞語滑過，“鏡面盾牌，是嗎？佩圖拉博，可以給我一面普通盾牌嗎？我現在的身體不適合大規模攪動以太之潮，比如憑空造物。”

    坐在觀衆席上的佩圖拉博向凡人衛兵輕輕點頭。四名衛兵領命離去。

    “謝謝你，馬格努斯。”福格瑞姆對着扶手上的基因原體眨了眨眼，讓七面的星河輕紗在手臂上展開，“一切都趨於完美……那麼，我帶上我的三神器出發後，又發生了什麼？”

    “你是一名自覺冠絕天下的傳奇舞者，因此你認爲，你完美無缺的舞蹈足以征服一切，而恐怖的蛇發妖怪美杜莎是你前進道路上的又一個挑戰。”莫爾斯概括着他的劇本情節，“你踏上旅途，穿過汪洋，最終在一座孤島上找到了美杜莎。”

    福格瑞姆向費魯斯·馬努斯的方向掃過一眼，盯着鋼鐵之手基因原體鏡面般的銀灰雙眼，心道這雙獨特的眼睛確是如有石化活物之能：“費魯斯，你在聽嗎？”

    “我在。”費魯斯頷首。“我可用臨時的金屬異體，做出銀蛇的形象。”

    “很好，”莫爾斯說，看見擺在桌上的數據板再次亮起，“你好，荷魯斯。”

    “我來聽一聽。”荷魯斯·盧佩卡爾調整着鏡頭的角度，讓自己的臉更完整地出現在屏幕中，“現在，你們的籌備進展到哪一步了？”

    “到了我與美杜莎見面的環節，”福格瑞姆腳步移動，轉到莫爾斯的那一側，與荷魯斯對話：“然後呢？我要怎樣應對美杜莎？”

    “這是用費魯斯的母星之名命名了他的角色嗎？”荷魯斯合理地推斷道。

    “實際上，是行星美杜莎與古泰拉神話重名。”佩圖拉博說，“我與馬格努斯，以及羅伯特·基裏曼一同考據過這段神話史。”

    “這很有趣，”荷魯斯毫不遮掩地微笑着回答，“人類文明起源之時折射的光輝，往往能穿透時光，在我們如今所處的現實中倏然乍現。”

    “你的名字亦是實例，荷魯斯。”莫爾斯說，“或許在之後的劇目裏，我將有些機會寫到一部分。好了，我要繼續講劇本了。半神莎樂美見到美杜莎時，被蛇發妖鬼那恐怖而悲哀的形象所震懾。”

    “恐怖嗎？”福格瑞姆對着費魯斯笑了笑，“你能扮演一個恐怖角色嗎，費魯斯？”

    “我能。”費魯斯回答。

    “好吧，你能。”莫爾斯語氣敷衍，“不論如何，莎樂美決心完成克洛諾斯的任務，同樣也是爲了證明他舞蹈無與倫比的魅力。他將鏡盾持在手中，翩然起舞。”

    “莎樂美用舞蹈中的每一個轉身和跳躍，閃避美杜莎的石化視線，幻影般的身形難以被觀察，而翼靴的助力讓舞者輕如羽片，矯若遊鳳。他不斷地向美杜莎靠近，在成功鄰近的同時，又挫敗心傷於美杜莎不曾爲他的舞姿沉醉分毫。”

    “我要仔細編舞了，”福格瑞姆拍了一下手，雙眼落在遠處的虛無中。

    莫爾斯的要求是對舞者姿態的重要挑戰，何況他屆時需以七重輕紗披覆半身，在舞臺劇中依靠身姿傳達複雜的感情，兼顧美感和情意，並在恰當時加入臺詞……鳳凰嘴角揚起微笑。

    注視着此時空空蕩蕩的舞臺，他已看見自己在臺前起舞的那道影子。

    莫爾斯將劇本繼續往後翻閱，“還有結局，福格瑞姆。在一次精準而迅速的動作中，莎樂美挑劍向前，從蛇發妖鬼的頸部一劍割下他的頭顱，讓那顆頭墜入鏡盾的鏡面之上，石化眼眸近距離地看見自己的倒影，將頭顱轉瞬化作石頭，象徵着妖鬼命運的終結。”

    福格瑞姆的笑意凝固在他的面部：“我做了什麼？”

    “這是一幕英雄劇本，對現實不會產生影響。”費魯斯·馬努斯客觀地說，並不因爲他的角色以死收場而有所觸動，“我可以用全息投影去僞造這一場景，可行性較高，無疑可以達成凡人所需的舞臺效果。但倘若帝皇來此，恐怕還需靈能效果來增添真實性。”

    “帝皇無法在一個月內趕到。”羅格·多恩在必要時開口。“他另有要務。”

    “誰有攝像機僕？”莫爾斯問。

    “我有。”福格瑞姆從驚詫中恢復，“你說得對，費魯斯，這是一幕戲劇。”

    馬格努斯補充：“一幕古泰拉希臘和羅馬風格的戲劇，天命在終點靜候佳音……但是爲什麼是莎樂美？這不是一回事……”

    “這是改編，親愛的原體。”莫爾斯接着說，“莎樂美帶着石化頭顱返回城邦，受到克洛諾斯的賞識，卻無法沉浸在勝利的喜悅之中。他意識到殺死一名蛇發妖鬼毫無意義，他是否完美和他的成就沒有關聯。”

    “而在美杜莎身亡之後，他的頸部流出的血和莎樂美的血液混合，結合得出了兩個全新的怪物，珀伽索斯與克律薩俄爾，徘徊在孤島之上，等待下一任半神英雄前來獲取名望，或者葬身汪洋。”

    他話音剛落，便見四名衛兵共同扛着一面原體尺寸的巨大鐵盾，回到此時仍處於封閉排演狀態的奧林匹亞大劇院之中。

    “辛苦了，”佩圖拉博簡短而習慣性地點頭，令衛兵將其放置在後臺。

    他隨後起身，從莫爾斯的座椅扶手上接住馬格努斯，將他帶到盾牌之上。

    馬格努斯手上閃爍起微不可見的赤金文字，以及銀藍火苗。

    鐵盾表面在虹色火光中熔融、重構，漸漸地，一圈鏡面周邊的玄奧紋飾被雕刻在橢圓盾牌的周邊，而盾牌中心則變得無比光潔，燦然明亮，反射的畫面比任何水銀鏡都更加清晰。

    “智慧之神馬格努斯的鏡盾！”馬格努斯大聲說，“現在還差一雙翼靴。”

    “非常美，馬格努斯。”福格瑞姆象徵性地彎腰，對着地面上小而又小的馬格努斯表達感謝。

    不久，伏爾甘和安格隆共同回到大廳，帶着一對用於裝飾腳踝的精緻銀翼；隨他們一同前來的，還有卡麗豐王。

    “我是爲克洛諾斯傳話的青春女神赫柏，”女王撐着柺杖，語調舒緩，“怎麼想到要讓我這上了年紀的人，來扮演青春女神呢？”

    “你的心靈青春不朽，女王。”佩圖拉博回答。“那麼，第一場排演的演員已經到齊。”

    福格瑞姆將銀翼卡在自己的戰靴腳踝之處，提起銀色鏡盾，從腰間抽出他的火焰劍，挽出一朵璀璨的劍花，踩着他心中響起的樂聲鼓點，自臺下幾近翩翩飛至舞臺正中，閉上雙眼，對蛇發妖鬼費魯斯所在之處高傲一笑。

    “汝這惡形惡狀，頭頂銀蛇的怪物，憑汝恐懼之目，轉生靈爲死石。然吾，雖一舞者，站於此地，非爲己名。思及衆生之福，諸神之旨，今日我誓奪汝性命，終汝暴行。汝首將落於地，罪魂下沉冥國，永別此世光澤。汝有遺言乎？美杜莎，臨終之際汝尚有何言？”

    +你的角色不能說話，+莫爾斯提示。

    他就知道不給他們寫具體臺詞是對的，因爲福格瑞姆絕對會認爲他自己編寫的臺詞才最爲無可挑剔。他將臺本翻到青春女神出場的那一段，以靈能遞給坐在佩圖拉博身旁的卡麗豐。

    費魯斯閉口不言，注視着福格瑞姆，登上舞臺。

    燈光驟起，設置好的投影技術，在臺面上映出海島的荒蕪石灘，和瀰漫徘徊的慘灰霧氣。

    “……遵克洛諾斯之命，汝須斬除此魔美杜莎，將其首級攜回，置於祭壇正中。勿畏前路艱險，克洛諾斯指引汝徑，神祇佑汝安康。”卡麗豐眯起眼睛，熟悉着她的臺詞。

    舞臺之上，輕紗隨着福格瑞姆的一舉一動飛揚飄逸，流動的光線和溢出的華彩以深邃的幽黑爲基底，在劍光之下，多重紗巾幻化出千百種姿態。

    紫衣鳳凰閉着眼睛，時而蹙眉，時而展顏，全身心浸沒在舞者的身份之中。

    劍影與旋律和鳴，靴上銀翼劃開灰霧，將凝固的時序波紋切割出圈圈漣漪。

    時間與光暗，隨他的每一踏舞步向前流動。

    僅在背對費魯斯時，福格瑞姆才半睜雙眼，看着鏡盾中蛇妖美杜莎裝扮完備的倒影，與滿場已然鋪好的華麗光影之效，聽着伴奏的絃樂與人聲，輕啓淺色雙脣。

    “何故汝沉默不語？汝身究竟何罪之有？若無恩怨，吾何以劍指汝頸？呀，汝竟無言，難道吾之舞步，未能撼動汝之冰心，令其片刻軟化乎？若再如此，吾將不得不斬汝首級！”

    銀鏡之中光輝遊移，蛇怪銀芒殺機灼灼，幽幽死光自蛇眼激射而出，擊碎亂石，折斷樑柱。

    舞臺的虛構佈景隨二人的步伐進退而轉換，伴熊熊藍火與沉沉暮歌。舞者和蛇怪身位接連更替，恰似雙人共舞，隨鮮血灑落，輕靈而悲慼，恢弘而纏綿。

    “汝開口吧，美杜莎，何由成此兇相？昔容何在？舊美何逝？何人之過，令汝落至此地步？”舞者幾近乞求，劍鋒數度逼近蛇怪的咽喉，又悄然移去。“吾之舞步，竟作奪命之技，此吾所願乎？今日卻需以之決斷生死！汝之心魂，竟無遺恨？”

    無人應答。

    劍光霎時一閃，伴奏的低聲哀歌瞬間停止。

    只見赤金符文一亮，便有一顆蛇妖之首，飛旋而起，落至鏡盾，轉瞬之刻化作死石，骨碌碌滾入跌倒在地的舞者懷中。

    舞者靜默數十秒，方收起長劍，捧起首級，裹住輕紗，蹣跚離場，向劇院後臺所在的深深陰影之中走去。

    灰霧幾乎盡散，露出一具蛇妖的屍首。只見仍然繞着血霧的那一小片區域中，緩緩游出兩條蛇影，一條爲祕銀之色，一條爲星空之色。

    “於是，隨蛇妖之死，其頸血與莎樂美之血相融，又誕生有兩隻怪物，珀伽索斯與克律薩俄爾，終日遊蕩孤島，待下位半神英豪來尋名逐譽，或是沉沒於浩瀚汪洋，命歸幽冥。”

    赫柏的聲音悠悠響起，女王走出後臺，立在臺側。她的身影由全息技術專門放大，直到在觀衆眼中，看起來與原體一般高低。

    “《神譜》之序章在此落下帷幕，接下來的篇章，仍將在這座輝煌的劇院內續寫。我以奧林匹亞星團總督之名，身爲基因原體佩圖拉博之代言，在此宣告：奧林匹亞首屆運動會，正式開始！”

    福格瑞姆空着手返回舞臺，費魯斯隨之從躺倒之處站起，與福格瑞姆並肩，向奧林匹亞鞠躬謝幕。

    整座劇院之內，數名基因原體、數百名阿斯塔特戰士，與數萬民衆齊齊鼓掌，歡呼縈繞場內，經久不息。

    (本章完)