412 李麗從國外來帶幾本書（一更）

    戴嘉利也注意到方明華，目光有些慌亂。

    方明華想了想走過去問道：“你怎麼在這？”

    “找工作呀。”姑娘裝作一副若無其事的樣子。

    “在這裏找工作？你不是說和你的同學成立翻譯社嗎？”

    “成立了，但是沒生意，我們只好個人找活。”姑娘低聲說道。

    理想很豐滿，現實卻很骨感。

    原來戴嘉利懷揣着200元錢竟然和母親不告而別，帶着夢想來到海南，等到了才知道根本不是自己想的那麼回事。

    來海南的大學生實在太多了。

    突然一下子涌入這麼多，海南根本無法短時間內吸納，更讓戴嘉利悲哀的是，周邊的大學生竟然大多都是學文科的！

    有許多剛剛出道的詩人、作家、畫家、教師、編輯、記者.求職的目的地大多是文聯、作協、報社、雜誌社、大中學校。

    學翻譯的也有好多，可海口哪有這麼多外國人和外國書籍？

    不得已，她只好出動出擊，來望海樓附近，這裏住的可都是前來投資的大老闆還有個別外國人，沒準還有機會呢。

    “在這還是沒找到？”方明華問道。

    “嗯我還沒見到一個外國人。”戴嘉利只好說道。

    哎.

    HAN省還沒建立，各種優惠措施也沒出臺，基礎條件又這麼差，老外現在來投資？

    腦殼長包啊？

    其實，歷史上，海南經濟特區也是國內人在玩，而且玩的都是房地產。

    看到姑娘這樣子，方明華有點同情，沉思了下說道“戴嘉利，你去606房間找一個人，就是前段時間和我一塊來海口的那個胖子，他要辦公司，你去應聘看他要不要你。”

    “謝謝，我馬上就去！”姑娘扔掉牌子立刻就往裏衝，卻被方明華一把拉住。

    “你急什麼？他還在睡覺！過上三四個小時才去。”

    “好，好”姑娘滿口答應。

    這件事辦完，方明華提着旅行包就要走。

    “大哥，你幹嘛去？”戴嘉利好奇問道。

    “回家。”

    方明華頭也不回說道。

    “大哥，伱是好人。”姑娘在背後說道。

    哎.

    又是一張好人卡。

    方明華坐着一輛桑塔納趕往大英山機場，乘坐飛機一個小時後就到達花城白雲機場，在機場等候兩個小時又搭乘一架飛往西京的飛機，到達西京是晚上七點多。

    方明華提着行李一出機艙，就被迎面吹來的寒風打了個哆嗦。

    直接從夏天到了冬天。

    從機場候機大廳出來，方明華打了公爵直奔父母家，好在這個時候西鹹國際機場還沒有興建，西京還是原來老機場西關機場，就在安定門外的西郊，距離新城廣場不算遠，否則那過高昂的打車費讓方明華也感到心疼。

    回到家，父母妹妹以及媳婦兒子都在，頓時顯得熱鬧起來。

    晚上睡覺，等兒子睡着，夫妻倆穿着睡衣半躺在牀上，聊起天來，說的自然是在海南開分公司的事。

    “明華，這件事我仔細考慮，覺得既然在海口開一家分公司，那麼海口的和西京的公司應該有所區別。”宋棠棠低聲說道。

    “你說？”

    宋棠棠繼續說道：

    “紅軍今天下午還給我打了個電話，說準備將雪米莉寫的“女”字系列圖書的出版工作將來轉移到海口，那我覺得，乾脆把類似於這樣的言情、武俠書出版全部轉移過去，西京這邊應該出版這個類型的書。”

    “什麼類型？”

    “我給你拿來你看。”

    宋棠棠翻身下牀，從書桌的抽屜裏拿出一本書交給方明華，竟然是一個英文。

    《A Clockwork Orange》

    方明華辨認着幾個英語單詞。

    哦，是《發條橙》！

    方明華在沒來到這個時代之前看過這本，當然是漢譯本。

    是英國作家安東尼·伯吉斯所著的長篇幻想，寫的是講述了在英國未來社會，一個處於躁動青春期的問題少年阿歷克斯，是個無惡不作的街頭少年。由於一樁人命案，他被逮捕，當局在他身上試驗一種特殊手段，將他“改造”成一個一有暴力念頭就會無比痛苦的人。只能行善，無力作惡，他喪失了選擇善惡的能力，喪失了自由意志。他感覺自己就像一隻被上了發條的橙子……

    其實講的是青春迷失和人性的探討，後來還改編成電影，非常轟動。

    看到宋棠棠拿出英文原著，方明華有些驚訝，國內似乎還沒這本書的漢譯本吧？

    “這是麗麗從英國帶回來的。”宋棠棠解釋道。

    原來如此！

    “麗麗放寒假回來了？”方明華問道。

    “嗯，回來帶來好幾本書外文書，她推薦我看這本，我看的有些吃力，但覺得很意思，她還說，咱們的圖書公司不一定出版武俠言情，可以出版這樣的呀，雖然不像莎士比亞那樣經典，但在國外非常受讀者歡迎的。”

    “哦”

    這倒也是。

    這相當於暢銷書。

    “問題是要有人翻譯成漢語才行，要不叫麗麗幫翻譯成漢語？對於她這個博士而言，應該沒問題吧？”方明華說道。

    宋棠棠聽了白了他一眼：“麗麗正忙着翻譯你寫的那本《闖關東》，還要寫博士畢業論文，哪有時間？!”

    忘記了，李麗今年夏天博士研究生畢業。

    翻譯確實是個問題。

    方明華突然想起海南見到的戴嘉利，她的同學成立一個翻譯社，要不讓他們試試？

    方明華就跟宋棠棠講起在海口遇到戴嘉利的經過簡單告訴媳婦，提出讓他們翻譯社翻譯。

    “嗯可以試試！”宋棠棠同意了。

    “麗麗還帶回來什麼？”方明華又問道。

    “好幾本呢，都是外文寫的，有英文還有日文，名字我也沒記下，你明天可以打電話問她呀。”

    “那好吧。”

    既然要翻譯，多翻譯幾本，看哪本翻譯的比較好就出版哪本。

    第二天，方明華也沒急着上班，宋棠棠當然要去公司，到了中午吃完飯，他就抱着兒子來到老丈人家，還要看自己的女兒。

    兩個孩子一歲過了，都到了快走路的年齡，家裏根本待不住，非要出去玩，還好老丈人家有個小院子，於是方明華就給孩子腰間圍一個一條帶子，自己和丈母孃在後面各拉一個，小孩踉踉蹌蹌學走路。

    哎.外面天氣這麼冷，兩個小孩竟然玩的很開心。

    兩個孩子好不容易消停點，回到屋裏玩玩具，方明華就給李麗家打了個電話，讓她帶那些書過來。

    (本章完)