194 日本中國科幻研究會會長（第五更）

    “謝謝，謝謝。”

    “明華，你這篇我拿去讓我導師看啦，許教授也誇你寫的好呢。”李麗說道：“還對文章中引用的唐詩親自翻譯成了英語。”

    方明華翻了翻，看見其中翻譯陳子昂的那首《登幽州臺歌》

    Where are the great men of the past

    And where are those of future years?

    The sky and earth forever last;

    Here and now l alone shed tears

    （前不見古人，後不見來者。）

    （念天地之悠悠，獨愴然而涕下。）

    嗯.

    翻譯的不錯，果然是大佬級人物啊，把詩中的韻味翻譯出來了。

    “李麗，等你寒假回西京，我和棠棠請伱去西京飯店吃大餐啊”方明華笑着說。

    沒辦法，姑娘又不要報酬，義務勞動。

    “我才不想去吃什麼大餐呢。”李麗說道。

    “那你想要什麼？老這麼讓你白幹活，我真的過意不去。”

    “那等我想好再說吧。”姑娘又將原稿件交給方明華就不再理會，跑到姥爺跟前：“姥爺，我幫你剪枝，這個我最擅長啦。”

    方明華趕緊把手裏的剪刀遞給她。

    看看自己剪的，長短不一就好像蹩腳的理髮匠給別人理頭似的。

    拿到英譯稿，方明華就打算到郵局去一趟，將英譯和中文兩份稿件分別寄給美國的孫力哲和蓉城的《科學文藝》雜誌社。

    一口氣寫了四篇科幻，準備歇息下。

    剛準備出院子，就看到一個穿着軍裝的軍人匆匆走進小院，衝着宋棠棠的姥爺敬了個軍禮：“首長好！門外有兩個日本人想要見方明華同志。”

    “日本人？！”姥爺眉頭一皺，看着方明華。

    方明華也感到莫名其妙，自己可從來不認識什麼日本人。

    “方明華同志。”軍人又看着方明華：“他說他們是日本講談社的一個主編，想要見你。”

    講談社？

    方明華隱隱知道對方爲什麼要來找自己。

    講談社是日本很有名氣的一家出版社，自己那本《悟空傳》委託香江《明報》做代理，在日本出版就是找的講談社。

    方明華趕緊把這其中過程簡單告訴了姥爺，姥爺的眉毛才舒展開來。

    “你說他們估計想出版你的寫的？這是好事！給國家創外匯！”

    “那，姥爺我去看看。”方明華說道。

    “我也去。”李麗趕忙說道：“我懂點日語。”

    “好，走。”

    兩人匆匆走到總政大院門口，就看到門外徘徊着兩個西裝革履的中年男人。

    看到他們兩人出來，其中一個個子稍高留着偏分中年男人向方明華很有禮貌的鞠了躬，嘴裏嘰裏咕嚕說了幾句日語。

    方明華聽不懂。

    李麗剛準備翻譯，沒想到旁邊那個瘦瘦的帶着眼鏡的日本人會中文，雖然發音不那麼標準。

    “您是明華先生？”

    “是的，我是方明華。”

    “明華先生您好，這位是日本講談社副主編山本一郎先生，昨天從東京趕來特地來拜訪您。”

    “你好！”方明華很有禮貌的伸出右手和山本一郎握手。

    方明華原本以爲那個帶着眼鏡的男人是山本帶來的翻譯，沒想到他笑着說道：“明華先生，請允許我自我介紹一下，我是日本中國科幻研究會會長巖上治。”

    日本中國科幻研究會會長？！

    方明華一下愣住了。

    中國科幻差點就要完蛋，怎麼在日本還有個中國科幻研究會？！

    該不會是瞎編的吧？

    看到方明華驚訝的目光，巖上治從隨身帶着的公文包裏拿出一份文件遞給方明華。

    似乎是一份社團備案東西，還蓋着印章，不過滿篇是日文，方明華也看不懂。

    他順手交給旁邊的李麗，姑娘仔細看了看，點點頭。

    “真的是日本中國科幻研究會！”

    哎呦。

    還真有這個？

    “方先生，我們能找個地方詳細談談嗎？”巖上治說道。

    的確站在大院門口談話不合適，來往的人進進出出的，不過將這兩個日本人領進去大院時候也不妥當。

    去哪裏呢？

    “明華，我知道這附近有個大茶館，可以帶他們去那裏。”李麗出了個主意。

    “那好，你帶路。”

    方明華笑着對兩人說請他們去喝茶，邊喝邊聊。

    走了沒多遠，方明華就看着一個掛着“天匯軒”茶館，才知道是賣大碗茶的地方。

    裏面人還挺多，四人找了個空桌子坐下來。

    別看是大碗茶，裏面挺乾淨，每人一個蓋碗茶，價格非常便宜，兩分錢一碗，隨飲隨添水。

    方明華喝了一口，茶葉也非常一般。

    “不好意思條件有限。”方明華說道。

    “沒關係，我很喜歡這種市井煙火，這讓我想起了東京的那些小街道上的酒町。”巖上治說道。

    “巖上治先生，你爲什麼要成立中國科幻研究會？”方明華又忍不住問這個問題。

    “前幾年貴國科幻蓬勃發展，進入了黃金時代，我非常感興趣，所以聯繫一幫科幻愛好者成立中國科幻研究會。”巖上治回答道。

    哦.

    方明華點點頭。

    ”可是沒想到啊。“巖上治嘆了口氣：“這僅僅過了才幾年，你們只剩下《科學文藝》和《智慧樹》兩本雜誌，鄭文光先生等一批科幻作者擱筆，很是讓人遺憾，不過讓人高興的是，您開始寫科幻了！所以我們把研究的目標轉向您。”

    研究我？

    方明華端起茶碗喝了口，不知道該高興還是悲哀。

    “巖上治先生，你研究我什麼？”方明華很好奇。

    “我拜讀了您最近發的三篇科幻，發現您寫的和以前中國科幻作家寫的不太一樣.您的裏融合了科學、哲學、人文等多種元素通過深入的探究和思考展現出對人類未來命運的思考與探索，好像不是給少年兒童看的。”

    “我從來不認爲科幻是給兒童看的。”方明華笑了起來“我個人認爲：科幻裏有社會批判、人性洞察，他們要寫社會、寫民族、寫對科學和人類命運的思考。”

    “對，對，我很贊成明華先生您這種觀點。”巖上治說了句：“科幻的本質不是普及科學，而是展現科學對人們生活與內心的社會心理作用.看似科學，實際是討論人性哲學。”

    “所以，它是文學作品不是科普讀物。”

    兩人熱烈的聊着，似乎忽略了旁邊那位講談社副主編。

    “不好意思，明華先生。”巖上治想起什麼，笑着說道：“光顧和你聊了，忘記今天來拜訪你的目的。”

    “山本先生對您在《科學文藝》上發表的三篇科幻非常感興趣，想購買它的日文版權，在我國內發表。”

    (本章完)